Échos du conseil d'arrondissement du 3 octobre

Saint-Laurent a bouclé l'année 2005 avec plus d'argent que prévu. Dans son rapport sur la situation financière présenté durant l'assemblée du conseil, mardi dernier, le maire d'arrondissement Alan DeSousa a en effet révélé que Saint-Laurent avait des surplus de 507 473$. Le montant sera transféré au surplus libre, qui sera utilisé à la discrétion de l'arrondissement.

«Nous essayons de ne pas utiliser les surplus pour payer ''l'épicerie''. Si vous l'utilisez un an pour payer une dépense récurrente, peut-être que l'année suivante, vous n'en aurez pas. Nous essayons de l'utiliser de manière sélective», explique M. DeSousa. L'arrondissement a puisé dans ses surplus de l'an dernier pour payer les nouveaux bacs roulants, a-t-il ajouté.

C'est la quatrième fois de suite que Saint-Laurent enregistre un surplus financier depuis que cette ancienne municipalité fait partie de la Ville de Montréal. Toutefois, le montant est de beaucoup inférieur aux années précédentes, alors qu'il était de quelques millions de dollars. «Ça dépend de l'année», a dit le maire d'arrondissement.

M. DeSousa anticipe des dépenses de 64 357 700$ et des revenus de 2 823 000$ pour l'année en cours. Les prévisions budgétaires seront rendues publiques le 25 octobre.

Antoine Beauvais, un résidant de la rue Tait, souhaite que le conseil intervienne pour décourager les automobilistes à prendre cette rue comme raccourci afin de contourner le trafic du boulevard Marcel-Laurin à l'heure de pointe.

Ce dernier en a aussi assez des employés qui stationnent leurs voitures sur la rue Tait pendant la journée, alors que leur lieu de travail est situé sur le boulevard Marcel-Laurin, l'empêchant ainsi d'entrer et de sortir de son propre stationnement. «Il est temps de faire quelque chose pour remédier à la situation», a-t-il dit au conseil.

M. Beauvais a fait remarquer que le problème n'a rien à voir avec la construction et les réparations qui sont faites présentement sur le boulevard Marcel-Laurin. Il croit que la situation ne fera qu'empirer une fois que les condos construits le long de la rue seront habités.

M. Beauvais a suggéré à l'arrondissement d'implanter des restrictions similaires à celles de la rue Gohier pour limiter le trafic. Les automobilistes ne peuvent pas circuler dans cette rue à certains moments de la journée.

«Une fois que le travail sur le boulevard Marcel-Laurin sera terminé [à la mi-novembre ou en décembre], la situation devrait s'améliorer,» a dit Alan DeSousa, ajoutant que le comité de circulation allait toute de même prendre en considération la plainte de M. Beauvais. (A.B.) Traduit par Geneviève Allard)